Comme le joueur de tennis chilien Marcelo Rios, que tous les médias québécois s’obstinaient à appeler «MarTCHELLo» comme Mastroianni, alors que tous les chiliens du monde savent qu’il s’appelle MarSELLo. Comme un chilien.
Il n’y a aucun chilien qui travaille dans les médias au Québec ? Ou bien c’est encore cette démonstration polie de condescendance paternaliste ? Aveuglement volontaire ? J’imagine le régisseur de plateau chilien qui a dit quatre, cinq fois au lecteur des nouvelles, en réunion, que c’est MarSELLo, pas MarTCHELLo, et qui mord dans son crayon à CHAQUE fois.

Encore une fois, je me demande, toutes ces personnes qui ont de la misère avec un truc si simple, comment ils font pour le reste de leur vie ?